¿Por qué se llama Apple Ridge, porque no hay más manzanas aquí que en otros lugares?

En los mapas, a veces puede encontrar nombres geográficos que son completamente falsos y desconcertantes. Por ejemplo, Groenlandia, cubierta de hielo eterno, se asemeja a una pequeña tierra verde, y en Argentina, cuyo nombre se puede traducir como "plata", no se encontraron grandes reservas de plata. Hay nombres similares en nuestro país. En Transbaikalia, se extiende un extenso Apple Ridge. Cuando miras el mapa, la imaginación dibuja pendientes, cubiertas de manzanos, cuyas ramas se doblan bajo el peso de la fruta. De hecho, los manzanos aquí son los mismos que en otros lugares de taiga: sus manzanas son pequeñas y de sabor agrio, y la mayoría de la fruta está ocupada por semillas. ¿Pero por qué, entonces, la cresta se llama Yablonov?

Este nombre apareció en los mapas geográficos después de la aparición de los pioneros rusos en estos lugares en el siglo XVII. Una cresta con una longitud de unos 650 kilómetros se extiende desde el suroeste hasta el noreste. Esta cordillera es una cuenca hidrográfica entre las cuencas de los océanos Pacífico y Ártico, pero su altura promedio no es tan grande y oscila entre 1000 y 1500 metros.

Es de destacar que varios valles anchos lo cortan, por lo que los buriatios, los habitantes indígenas de estos lugares, llaman a esta cresta Jablan dabaan, que se puede traducir como un "pase conveniente" o "pase pasable". Los pioneros distorsionaron el nombre un poco para facilitar la pronunciación, pero como resultado de tal transformación, el significado del nombre cambió por completo: de una cresta con pases convenientes, se convirtió en una cresta con manzanos.